top of page

Interpreter Resources

"Interpreter: one who translates orally for parties conversing in different languages"
- Merriam Webster Dictionary

For interpreter tips and samples, please see list below. For any questions or for other resources, please contact Liza Thoms at LThoms@esperanza-la.org. Thank you!

General advice and helpful tips for interpreting. Click here.

Glossary of often used terms in the immigration legal context. Click here.

Sample I-589 Asylum Application in English and Spanish. Click here.

Sample I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status. Click here.

How to work with Trauma Survivors. Click here.

Trauma Informed Training Slides and Recording

Array of Resources. Click here

Pro Bono Training Institute Flyer

Glossaries of Commonly Used Legal Terminology. Click here.

bottom of page