Translator Resources

These sample translations are meant to serve as a reference for your own translation. Please be sure to use it only as a reference and to pay attention to the specifics of your own document. Every translation that you turn in must be accompanied by a certificate of translation, a sample of which can also be found below. Please contact Ingrid Salazar at for any general questions. For document specific questions, please reach out to the staff member who sent you the original document. Thank you!

Sample Birth Certificates

Click on the country below to access sample.

Sample Death Certificates

Click on the country below to access sample.

Other Documents

Click on document below to access sample.

Translation Certificate

Subscribe to keep up to date on Esperanza news and events.

A project of Catholic Charities of Los Angeles, Inc.

General Line: (213) 251-3505

Fax: (213) 487-0986 

1530 James M Wood Blvd, Los Angeles, CA 90015, USA

©2019 by Esperanza Immigrant Rights Project

Designed and created by Luis D Gonzalez for Esperanza Immigrant Rights Project